Благодарю Вас, Роберт, за то,  что Вы нашли время ответить на мои  вопросы.Первый вопрос - вы слышали о Нидерландах? Роберт, вы можете вкратце ознакомить наших читателей с Hatbrott? Пожалуйста, расскажите нам как, когда и где была основана Ваша команда?Hatbrott является одним из моих проектов, который стартовал в 2008 году, когда я почувствовал желание делать музыку, которую я слушал в начале 80-х. В 80-х я играл в паре групп, но с конца 80-х все мои проекты состояли только из одного члена - меня :) и такая ситуация до сих пор.Как Вы начали делать EBM музыку и что она значит для Вас?EBM на самом деле не является источником вдохновения для меня. Если говорить о командах то это те, которые издаются на лейблах вроде Play It Again Sam и Nettwerk. Другими словами,  я имею очень ограниченное представление о EBM сцене 1987-1988. Какие EBM команды все же на Вас повлияли? Больше всего на меня повлияли DAF, ну и Ministry circa Twitch (1985-86) Какие ваши самые любимые EBM песни?D.A.F:  Der Räuber Und Der Prinz,Kebabträume, Sex Unter Wasser и Verschwende Deine Jugend.Расскажите какой-нибудь секрет о Hatbrott?Его нет, а если бы был, то это перестало быть секретомРасскажите мне немного о себе как музыканте?Мои музыкальные корни уходят в 50-60е. годы. Моим первым музыкальным опытом было открытие для себя панк музыки. В начале 80-х я слушал DAF, The Human League, Yazoo, Logic System, SPK и ранний  Depeche Mode.Также на мой музыкальный вкус очень повлияло шведское национальное радио Bommen. Благодаря ему я узнал Laibach, Einstürzende Neubauten, Big Black, Swans и  Foetus. Я начал искать корни вообще всей музыки, исследуя также блюз, соул и кантри.Что является основной идеей,  которую вы хотите донести до  людей, которые слушают Вас? Какой Ваш девиз?Я считаю, что все люди хотят одного и того же в жизни - быть счастливыми и не слишком задумываться о завтрашнем дне. У меня нет девиза, но я считтаю, что нужно относиться ко всем так, как ты хочешь, чтобы относились к тебе.Что означает название Вашей команды?Hatbrott - это шведское слово, означающее преступление на почве ненависти. Вы не подумаете, что такие вещи мне нравятся:). Просто я считаю, что это глупое определение, ибо нет преступлений на почве любви. Большинство преступлений совершаются из-за ярости и ненависти.Откуда пришла концепция альбома? И что Вы будете делать после того, как альбом будет записан? Расскажите мне о "First Demo"  и "To hell with poverty".Все это помог придуть мой друг Иван Антонович. Название для альбома To Hell With Poverty - это одноименная  песня Gang Of Four. Я делаю сейчас то,  что делали они 30 лет назад - я хочу вызвать большой общественный резонанс среди людей. В настоящее время я работаю над EP с рабочим названием "Death To Disco".Как продвигаются делать с промоушен туром в поддержку To Hell With Poverty?Я отправил несколько промо копий людям, которых я знаю. Также я собираюсь дать концерты. Что Вы думаете о современной EBM сцене?Я считаю, что сцена очень здоровая. Она включает в себя и молодые, и более опытные команды. Я об этом могу судить, хоть я и не очень давно в теме.Но я общаюсь с некоторыми командами.Каковы ваши взгляды на текущее состояние электро сцены в Швеции c точки зрения творчества и аудитории?  И сцены в других странах?Швеция хорошо известна за вклад в развитие этой сцены. Даже если я считаю, что музыка была более интересной  в первой половине 80-х годов,  есть еще пара новых шведских команд, которые  заставляют меня танцевать и кричать:) Сцена не большая, но  имеет довольно преданную аудиторию.Вы сделали очень хороший альбом. Расскажите мне о проделанной работе, о текстах Ваших песен.  Как вы пишите песни?Тексты на втором месте в моем творчестве. Это в основном слоганы и лозунги.Я редко работаю над концепцией, лирикой и т.п.Скажите, к какому жанру относится Ваша музыка? Кто больше всего на Вас влияет? Я не хочу соотносить свою музыку с определенным жанром. Я бы сказал, что это просто электронная музыка. Не более и не менее. Основное влияние - D.A.F, Gang Of Four и Crass.Что является ключом к созданию музыки  Hatbrott и что вас вдохновляет расти как музыкант?Главное то, что Hatbrott является для меня поводом ослабить  давление, которому человек подвергается ежедневно, включив новости.  Мы живем в очень хреновом мире.Каким Вы видите будущее авторского права в плане закачивания музыки и копирайтов готической и EBM сцены? Какие на Ваш вгляд лучшие способы улучшить ситуацию с этим? Я представитель старого поколения, которому нравятся музыкальные релизы.в виде CD, винила, кассеты. Те, что имеют физическую форму. MP3 для меня бездушны.Пожалуйста, дайте нам знать о ваших ближайших планах, о  некоторых новых релизах, которые  Вы хотели бы подтвердить здесь.Как я уже сказал, я готовлю EP и планирую живые выступления. Также я очень рад, что буду выступать на Familientreffen VI.Было очень приятно побеседовать с Вами. Скажите несколько слов для ваших EBM фанатов. И Вам спасибо, мне тоже было приятно. Я хочу поблагодарить всех людей, которые поддерживают меня разными способамиПеревод выполнен IzabelОригинал интервью